Full Professor
Coordinator of the Degree Course in DAMS - Audiovisual and theatrical production (L-3)
Link Campus University - Roma
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8367-6062
Stefano Arduini is a full professor Linguistics at Link Campus University in Rome, where he directs the Bachelor's Degree in Audiovisual and theatrical production and is the rectoral delegate for Third Mission
He has taught General Linguistics and Translation Theory at the University of Urbino, Linguistics at the University of International Studies in Rome, the University of Modena, and Comparative Literature at the Universidad Autónoma of Madrid.
In 2005 he was appointed honorary professor at the Universidad Nacional San Marcos in Lima (Perù), where he had been working as visiting professor since 2004.
He was profesor visitante at the Universidad de Alicante and at the Universidad Autónoma de Madrid in Spain.
He is co-director of the Nida School of Translation Studies.
He is Senior Advisor of the Nida Institute for Biblical Scholarship (Philadelphia).
He is a member of the Committee of Translation Policy (COTP) of the United Bible Societies.
He is a member of the Scientific Committee of the Fondazione Carlo e Marise Bo at the University of Urbino.
In 2021, upon proposal of the board of directors, he was appointed Miembro Honorario de la Asociación Latinoamericana de Retórica.
He is member of the Centro di Documentazione e Ricerca sugli approcci semiotico-testologici alla multi- ed intertestualità of the University of Macerata, founded by Sándor János Petöfi.
He is editor of the series Linguistica e Traduzione of the publishing house Libreriauniversitaria.it Edizioni (Padova). He is a member of the Scientific Committee of the series L&L-LINGUA E LINGUE, Loescher editore, Torino. Member of the Scientific Committee of the series Quintiliano, Retórica y Comunicación (Università della Rioja, Spagna). He is a member of the Scientific Committee of the series Erickson University and Research della casa editrice Erickson. He edited the series Polus Rethorica of the publishing house Edizioni di Storia e Letteratura (Rome).
He is a member of the board and one of the founders of the magazine Translation a Transdisciplinary Journal; Member of the editorial board of the journal Hermeneus (University of Valladolid, Spain) of the Tonos magazine - Revista de Estudios Filólogicos (Universidad de Murcia, Spain). He is a member of the Editorial Board of the magazine Analisi Linguistica e Letteraria of the Università Cattolica del Sacro Cuore. Member of the Scientific Committee of the Journal Actio Nova. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. Member of the Scientific Committee of the journal Torre di Babele of the University of Parma. Member of the Advisory Board of the Revista Española de Retórica
He has taught courses and seminars in Belgium, France, Great Britain, Greece, Holland, Peru, Portugal, Russia, Spain, the United States, and Turkey.
His publications include: Prolegomenos a una teoría generál de las figuras, Murcia University Press 2000; La Ragione retorica, Guaraldi 2004, Metaphors, Edizioni di Storia e Letteratura 2007; Manuale di traduzione (con Ubaldo Stecconi), Carocci 2007; Che cos’è la Linguistica cognitiva (con Roberta Fabbri), Carocci 2007; Paradoxes, Edizioni di Storia e Letteratura 2011; Con gli occhi dell’altro. Tradurre, Jaca Book 2020 (traduzione russa 2021), Traduzioni in cerca di un originale. La Bibbia e i suoi traduttori, Jaca Book 2021, Translating concepts, Routledge, 2024, (a cura di) Siamo ciò che traduciamo, Marcos y Marcos 2024.
He is president of the foundation Unicampus San Pellegrino.
Curriculum Vitae OFFICE HOURS
The professor is available to receive students at the end of the lectures, or by appointment (to be agreed by email)